Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

подстрекаемый (побуждаемый)

  • 1 ορμαω

         ὁρμάω
        (fut. ὁρμήσω - дор. ὁρμάσω с ᾱ, aor. ὥρμησα - дор. ὥρμᾱσα; pass.: aor. ὡρμήθην - дор. ὡρμάθην с ᾱ, pf. ὥρμημαι - ион. 3 л. pl. ὁρμέαται; эп. aor. med. ὡρμησάμην)
        1) приводить в движение или побуждать, вовлекать
        

    (τινα εἰς πόλεμον Hom., Thuc.; τινα ποτὴ κλέος Pind.)

        τὸν στράτευμα ὁ. ἐπὴ τὰς Ἀθήνας Her. — повести войско на Афины;
        ἐπὴ πλεονεξίαν ὁ. τινα Plat.увлечь кого-л. на путь корыстолюбия;
        ὁ. μέριμναν ἐπί τι Eur.обратить свои помыслы на что-л.;
        ὁ. τινα ἐκ χερός (τινος) Eur.вырвать кого-л. из чьих-л. рук;
        ὁρμηθεὴς ὑπό τινος Hom., Plat.подстрекаемый (побуждаемый) чем-л.;
        πρὸς θεῶν ὡρμημένος Soph.по велению богов

        2) возбуждать, начинать, разжигать
        

    (πόλεμον Hom.)

        ὅτε ὡρμάθη πλαγά Soph. — когда был нанесен удар;
        ὁ. διώκειν Hom. и εἰς τὸ διώκειν Xen. — начинать преследование, бросаться в погоню;
        (ἥ γῆ), τῆς πέρι ὅδε ὅ λόγος ὥρμηται λέγεσθαι Her. — страна, о которой начато это повествование

        3) пытаться, покушаться, порываться
        ἐξελαύνειν ὁρμῆσαι τὸν στρατόν Her. — попытаться начать сражение;
        νίκην ὁ. ἀλαλάξαι Soph. — готовиться провозгласить (свою) победу;
        ὁ. ἀντιλαμβάνεσθαι τοῦ λόγου Plat. — пытаться вмешаться в разговор;
        μέ φεύγειν ὁρμήσωνται Hom.чтобы (ахейцы) не пытались бежать

        4) устремляться, бросаться, нападать
        

    (ὁ. τινος Hom., ἐπί τινα Her. и εἴς или κατά τινα Xen.)

        5) бежать, спешить, устремляться, бросаться
        

    (πρὸς τὸν πόσιν, εἰς ἀγῶνα Eur.; ἐς μάχην Aesch.; κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τέν θάλασσαν NT.)

        ὁ. ἐς φυγήν Her. (поспешно) обратиться в бегство;
        ὁ. στρατείαν Xen. — отправиться в поход;
        ὁ. τέν ἄνω ὁδόν Xen. — двинуться в глубь страны;
        αἱ μάλιστα ὁρμήσασαι νῆες Thuc.дальше всех ушедшие корабли

        6) (преимущ. med.) стремиться, желать, хотеть
        

    (πρὸς τέν ἡδονήν, ἐπ΄ ἀλήθειαν Plat.)

        ὥσπερ ὡρμήσαμεν, ἴωμεν Plat. — поступим, как мы хотели;
        οἱ ὡρμηκότες ἐπὴ τὸ σκοπεῖν τὰ τῶν ἄλλων πράγματα Xen.любители подсматривать чужие дела

    Древнегреческо-русский словарь > ορμαω

См. также в других словарях:

  • подстрекаемый — прил., кол во синонимов: 24 • инспирируемый (5) • напускаемый (5) • настропаляемый …   Словарь синонимов

  • побуждаемый — прил., кол во синонимов: 21 • богодвижимый (2) • вынуждаемый (8) • движимый (6) …   Словарь синонимов

  • склоняемый — сгибаемый, толкаемый, опускаемый, агитируемый, увещеваемый, увещаемый, повторяемый, настраиваемый, убеждаемый, стимулируемый, клонимый, ругаемый, подвигаемый, подстрекаемый, побуждаемый, упрашиваемый, умоляемый, уговариваемый, соблазняемый,… …   Словарь синонимов

  • подталкиваемый — подвигаемый, подзадориваемый, стимулируемый, подстрекаемый, приталкиваемый, заставляемый, толкаемый, подпихиваемый, склоняемый, побуждаемый Словарь русских синонимов. подталкиваемый прил., кол во синонимов: 14 • заставляемый …   Словарь синонимов

  • Афганистан — I (Авганистан) персидское общеупотребительное название страны афганов (у туземцев Урлаят коренная страна); назыв. еще по главным ее областям: Кабулистан и т. д. Составляя в историческом, географич. и лингвистическом отношениях переходную ступень… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русско-шведские войны — Начало войн между Швецией и Русью восходит к середине XIII в.; спорным предметом было прибережье Финского залива, которым стремились завладеть как новгородцы, так и шведы. В 1240 г. шведский ярл Биргер, побуждаемый папой, предпринял крестовый… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Русско-шведские войны —   Русско шведские войны …   Википедия

  • Русско-шведская война — Русско шведские войны Шведско новгородские войны 1495−1497 1554−1557 …   Википедия

  • Русско-шведские войны 18- 19 вв. — Русско шведские войны Шведско новгородские войны 1495−1497 1554−1557 …   Википедия

  • натравливаемый — прил., кол во синонимов: 9 • напускаемый (5) • настропаляемый (14) • натравляемый …   Словарь синонимов

  • натравляемый — прил., кол во синонимов: 6 • напускаемый (5) • натравливаемый (9) • науськиваемый …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»